ПОБІЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

побоїще

Правильніше: побій
Мова – не калька: словник української мови

уступити в бій (битву, боротьбу)

Правильніше: стати (піти) до бою (до побою, в бій, на бій); стятися з ким; стати на прю
Мова – не калька: словник української мови

нанести побої кому

Правильніше: побити кого
Мова – не калька: словник української мови

милого побої недовго болять

Правильніше: від милого друга мила й пуга; від свого пана не болить і рана
Мова – не калька: словник української мови

Тілесні побої

Правильніше: Тілесні ушкодження