ПОБАЧТЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ

як далеко можна побачити

Правильніше: скільки ока
Мова – не калька: словник української мови

роман побачив світ

Правильніше: роман вийшов друком
Мова – не калька: словник української мови

поїздити в різні країни

Правильніше: побачити світу
Мова – не калька: словник української мови

побувати в багатьох місцях

Правильніше: набачитися (побачити) світу
Мова – не калька: словник української мови

побачити; помітити

Правильніше: ухопити очима
Мова – не калька: словник української мови

переконатися (упевнитися) в чому-небудь

Правильніше: побачити щось на свої (власні) очі
Мова – не калька: словник української мови

не побачиш цьо го, як своєї потилиці

Правильніше: тоді добудешся, як по петрі вода замерзне
Мова – не калька: словник української мови

на всьому просторі, який можна побачити

Правильніше: скільки оком кинь
Мова – не калька: словник української мови

курчат по осені рахують

Правильніше: поки хвалько нахвалиться, будько добудеться; що було – бачили, а що буде – побачимо; восени й курчата курми будуть; восени й горобець багатий; кажуть «гоп», як перескочать
Мова – не калька: словник української мови

книжка вийшла з друку

Правильніше: книжка побачила світ (вийшла у світ)
Мова – не калька: словник української мови

знати, почому фунт лиха

Правильніше: дізнатися, почому ківш лиха; побачити смаленого вовка
Мова – не калька: словник української мови

дивлячись як

Правильніше: побачимо, як; залежно від того, як…
Мова – не калька: словник української мови

бути дуже старим

Правильніше: побачити віку
Мова – не калька: словник української мови

буде видно

Правильніше: побачимо
Мова – не калька: словник української мови

бувати в багатьох місцях

Правильніше: побачити багато (немало) світу (світа)
Мова – не калька: словник української мови

багато чого пізнати

Правильніше: побачити світу
Мова – не калька: словник української мови

а потім буде видно

Правильніше: а там побачимо; а там дасться чути
Мова – не калька: словник української мови

Зазначити, зауважити, відсвяткувати, відзначити і відмітити

Перевірте вживання дієслова відмітити і в разі потреби замініть:

зазначити, зауважити — звертати увагу на щось; наголошувати, виділяти, підкреслювати (в публіцистичному, офіційно-діловому стилі);

відсвяткувати — ювілей, іншу врочисту подію;

відзначити — виділяти когось чи щось похвалою, нагородою, знаком уваги;

помітити, побачити — зауважувати (у художньому стилі).

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
Автор відмітив, що дослідження ще не завершено. Автор зазначив, що дослідження ще не завершено.
Ми відмітили ювілей керівника. Ми відсвяткували ювілей керівника.
Таких героїв треба б відмітити медалями. Таких героїв треба б відзначити медалями.
Син відмітив, що батько сумний. Син помітив, що батько сумний.

АЛЕ:

відмітити — поставити мітку, позначку на чомусь; записати, зареєструвати кого-, що-небудь.

У журналі вчитель відмітив відсутніх учнів.

 

відзначати – зазначати – відмічати

Мають спільне значення «виділяти позначкою; звертати увагу на щось; наголошувати, виділяти, підкреслювати». Належать до книжних стилістичних засобів вираження. Перші два дієслова активно використовують в офіційних документах, у звітах, доповідях і т. ін. Слід відзначити (зазначити). Відзначати (зазначати) на полях щоденника. Трапляється в канцелярських паперах і слово відмічати. Але вживання його є помилковим, оскільки це груба калька з російської.
Та й лексему відзначати в усному мовленні, в художній літературі варто замінювати синонімами помітити, побачити. Ось дві фрази: «Петро відзначив, що батько стривожений», «Ми відзначили, що відра неповні». А хіба не ліпше сказати: «Петро помітив, що батько стривожений», «Ми побачили, що відра неповні».
Однак тільки відзначати – 1. Виділяти когось чи щось похвалою, нагородою. Відзначати переможців, відзначати цінним подарунком. 2. Святкувати. Відзначати ювілей, іншу врочисту подію.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

Потім подивимося чи вклалися

Правильніше: Потім побачимо, чи вклалися