ПЛАТКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
на чужий роток не накинеш платок
Правильніше:
людям язика не зав'яжеш
Мова – не калька: словник української мови
Зав'язати платок
Правильніше:
Пов'язати хустину