ПЛАНУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
Заплановано і планується
Для української мови є нехарактерним надмірне вживання пасивних дієслівних конструкцій, особливо з назвою особи-діяча у формі орудного відмінка.
Замініть дієслово планується на: заплановано; або перебудуйте речення, використавши дієслова: планувати, запланувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Планується, що фільм покажуть у 10 кінотеатрах. | Заплановано, що фільм покажуть у 10 кінотеатрах. |
| Матч планується провести на стадіоні «Динамо». | Матч запланували провести на стадіоні «Динамо». |
| Нами планується проведення олімпіади з прикладної лінгвістики. | Ми плануємо проведення олімпіади з прикладної лінгвістики. |
| Працівниками планується створення профспілки. | Працівники планують створити профспілку. |
планувати
Правильніше:
задумувати
Мова – не калька: словник української мови
будувати плани
Правильніше:
планувати; накреслювати плани
Мова – не калька: словник української мови