ПИШАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

пишатися (красуватися) перед ким-небудь

Правильніше: розпустити пір'я (хвіст)
Мова – не калька: словник української мови

гордитися перед ким

Правильніше: пишатися проти кого
Мова – не калька: словник української мови

Гордитися успіхами

Правильніше: Пишатися успіхами

хто-небудь дуже пишається своєю славою

Правильніше: лаври не дають спати
Мова – не калька: словник української мови

гордий як павлін

Правильніше: пишається як пава
Мова – не калька: словник української мови