ПИТТЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

не придатний для пиття

Правильніше: не придатний до (для) пиття; непитний
Мова – не калька: словник української мови

бачить око, та зуб не йме

Правильніше: близько лікоть, та не вкусиш; бачать очі, та зась; якби знаття, що в кума пиття, то б сам пішов і дітей забрав
Мова – не калька: словник української мови