ПИВО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
пиво
Правильніше:
бурштиновий напій
Мова – не калька: словник української мови
затіяти щось дуже складне та неприємне
Правильніше:
заварити кашу (пиво, халепу)
Мова – не калька: словник української мови
не буде з цього толку
Правильніше:
добра не буде з цього; не буде з цього пуття (діла, ладу); не буде з цього нічого доброго; з цього дива не буде пива
Мова – не калька: словник української мови
наробити біди
Правильніше:
накоїти лиха; налихотворити; наварити пива (каші)
Мова – не калька: словник української мови
затіяти складну, копітку справу
Правильніше:
наварити каші (пива)
Мова – не калька: словник української мови
заподіяти що-небудь небажане (неприємне)
Правильніше:
наварити каші (пива)
Мова – не калька: словник української мови
з цього нічого не вийде
Правильніше:
з цього пива не буде дива
Мова – не калька: словник української мови
діло не вийде
Правильніше:
з цього пива не буде дива
Мова – не калька: словник української мови
дати неприємні наслідки
Правильніше:
наварити каші (пива, халепи)
Мова – не калька: словник української мови