ПИВ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють

Правильніше: тягти (тягнути, витягати, витягувати) жили; пити кров; видавлювати соки; дерти шкуру

Правильніше: коли б твоє слово та богові у вухо

Правильніше: чия відвага, того й перевага; сміливий наскок – половина порятунку; відвага мед-горілку п'є, відвага й кайдани тре; де відвага, там і щастя; сміливого й куля не бере; сміливого й чорти бояться

Правильніше: дуже пити (випивати); палю забивати; набирати повну голову; зачмелювати голову; завдавати гарту

Правильніше: як мед пити

Правильніше: де відвага, там і щастя; хто не ризикує, той в тюрмі не сидить; відвага мед п'є; як нічим не ризикувати, то нічого й не мати;

Правильніше: заживати ліків; пити ліки

Правильніше: до міри пити

Правильніше: здорові пийте

Правильніше: бурштиновий напій

Правильніше: з сокирою не лізь туди, де пила не була

Правильніше: не до тебе річ; не про тебе йдеться; не твоє мелеться; не до тебе п'ють

Правильніше: добра не буде з цього; не буде з цього пуття (діла, ладу); не буде з цього нічого доброго; з цього дива не буде пива

Правильніше: на милування нема силування; силою не будеш милою; не поможуть і чари, як хто кому не до пари; не спаруєш голубки з півнем, бо голубка півневі не рівня; силком не націлуєшся; силуваним волом не доробишся; силуваним конем не поїдеш; силою колодязь копати – води не пити; не можна нелюба любить

Правильніше: накоїти лиха; налихотворити; наварити пива (каші)

Правильніше: де п'ють – там і ллють; де борошно, там і порошно

Правильніше: хоч з лиця воду пий

Правильніше: красуня; краля; хоч з лиця воду пий

Правильніше: заварити кашу (пиво, халепу)

Правильніше: наварити каші (пива)

Правильніше: наварити каші (пива)

Правильніше: з цього пива не буде дива

Правильніше: жити, лиха не знаючи; жити вибрикуючи; жити, лихом (горем) покотивши; жити розкошуючи; жити, як мед пити

Правильніше: визискувати; пити кров; гнути в три дуги; дерти шкуру; висотувати (витягати) жили; тягнути [останні] жили; видавлювати (вижимати, витягати) всі соки; три шкури дерти; луску шкребти; точити кров

Правильніше: хоч з лиця води напийся (воду пий)

Правильніше: дати пити

Правильніше: з цього пива не буде дива

Правильніше: наварити каші (пива, халепи)

Правильніше: з себе гарна; хоч з лиця воду пий; хоч картину малюй; очей не відірвати

На одному стенді в Львівській області можна прочитати таке: «На Роздольському ГХК розроблена й впроваджена нова газомазутна горілка». Спочатку виникає питання: чому це заходився розробляти та ще й упроваджувати нову горілку не якийсь спиртово-горілчаний завод, чи гуральня, як називали колись, а ГХК? І по-друге: а як пити таку незвичайну горілку, від котрої найзапеклішого п'яницю враз занудить? Проте досить розшифрувати загадкову абревіатуру ГХК, дізнавшися, що це — гірничо-хімічний комбінат у Роздолі, після чого можна догадатися, що мовиться не про спиртовий напій, а про відомий у техніці прилад — пальник.
Якби автори цього дивовижного напису заглянули в словники або прочитали в художній літературі: «Коло вікон і серед кімнати стояли довжелезні столи, поспіль заставлені, крім пальників і примусів, безліччю немитого посуду» (Ю. Шовкопляс), — вони, мабуть, дійшли б висновку, що далеко не досить у російському слові замінити е на і, щоб із цього вийшла українська назва приладу.

Правильніше: Ліки вживати протягом місяця

Правильніше: Ліки пити протягом місяця