ПЕРЕТВОРЮЙСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Замініть конструкцію перетворюватися в когось, щось на стилістичного кращий варіант: перетворюватися на когось, щось.

У різних стилях мови трапляється слово перетворювати(ся) . Синонімічні форми керування при ньому різняться частотою вживання, зокрема прийменниково-відмінкова на плюс знахідний відмінок іменників найпоширеніша. Наприклад: «Яскравий сонячний день швидко перетворюється на сутінки» (Юрій Яновський). Значно рідше використовують цей відмінок з прийменником в (у) : «Взявся (Марко) за голову – чуб мокрий, іній перетворився в росу».
Крім перетворюватися, значення «набирати нового вигляду, переходити в інший стан» можуть мати також дієслова ставати, зробити(ся), обернути(ся), перекинути(ся). Перше з них керує лише однією формою – безприйменниковим орудним відмінком іменників. Ставати птахом, ставати привидом, ставати паном; «Усі за тебе переживають, хочуть, щоб ти людиною став» (Олесь Гончар). Така сама сполучуваність і в лексеми зробитися: «Небо зробилося свіжим і чистим, ніби його вимили милом і прополоскали водою» (Григорій Тютюнник). Найбільшою експресією позначені обертатися, перекидатися, що керують трьома синонімічними формами, зокрема тими, що й перетворюватися. Перекидатися (обертатися) на птаха, на звіра, на вовкулаку; «Але ваші ніжні очі обертають ночі в день, обертають в казку ночі, сльози в струмені пісень (Олександр Олесь). Третя форма, з якою сполучаються названі дієслова, – безприйменниковий орудний відмінок іменників. Обернутися (перекинутися) птахом, звіром, вовкулакою. Ці слова характерні переважно для усного мовлення, фольклору (казки, легенди і т. ін.).