ПЕРЕТВОРИЛИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

перетворитися на порох

Правильніше: порохом (порохном, порохнею, на порох) розпастися; порохом узятися (стати)
Мова – не калька: словник української мови

Перетворюватися на когось, щось і в когось, щось

Замініть конструкцію перетворюватися в когось, щось на стилістичного кращий варіант: перетворюватися на когось, щось.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
У казці хлопець перетворився в коня. У казці хлопець перетворився на коня.