ПЕРЕПОВНЕНОГО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
переповнений зал
Правильніше:
перелюднений зал; зал, повний по береги
Мова – не калька: словник української мови
переповнений
Правильніше:
битком набитий
Мова – не калька: словник української мови
перегружений транспорт
Правильніше:
переповнений транспорт
Мова – не калька: словник української мови
битком набитий
Правильніше:
повний-повнісінький; переповнений; як набитий; як натоптаний; натоптом натоптаний; напхом (до країв, до верху, до берегів) напханий; повно (тільно) напханий; ущерть наповнений
Мова – не калька: словник української мови
Напхом, натоптом, ущерть і битком
Слово битком є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: напхом, натоптом (напхатися), ущерть (наповнений), переповнений; повно-повнісінько; нема де й голці впасти.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| До зали битком набилися люди. | До зали напхалася купа людей. |
| Кабінет був битком заповнений. | Кабінет був переповнений. |
| У хаті людей битком. | У хаті людей повно-повнісінько. |
перегружений
Правильніше:
перевантажений (роботою), переповнений (транспорт)
Словник-антисуржик.
битком набитий
Правильніше:
вщерть наповнений, переповнений
Словник-антисуржик.
Битком набитий зал
Правильніше:
Переповнений зал
Переповнений невиразного горя
Правильніше:
Переповнений невимовним горем