ПЕРЕВАЖНА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
переважаюча чи переважна кількість населення?
У розумінні «який має перевагу над кимось, чимось» треба вживати слово переважний, а не переважаючий (калька з російської преобладающий). Переважний контингент, переважна кількість. Неправильно: переважна більшість. Чому? Бо більшість – то і є кількісна перевага.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
подавляющий, подавляюща більшість
Правильніше:
переважний
переважна більшість
Пропозиція була підтримана переважною більшістю присутніх.
переважна більшість
Пропозиція була підтримана переважною більшістю присутніх.
Словник-антисуржик.
подавляюча більшість
Правильніше:
величезна (переважна) більшість
Мова – не калька: словник української мови
переважаюча частина студентів
Правильніше:
переважна частина (більшість)
Мова – не калька: словник української мови
значна більшість
Правильніше:
переважна більшість
Мова – не калька: словник української мови
подавляюща кількість
Правильніше:
переважна кількість
Словник-антисуржик.
Переважний, переважальний, панівний і переважаючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть переважаючий на один з варіантів: переважний, переважальний, панівний, або перебудуйте речення, використавши дієслово переважати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | |
|---|---|
| Прагнення до влади вважається переважаючою рисою людської психіки. | Прагнення до влади вважається переважною рисою людської психіки. |
| Переважаючі вітри — вітри, що у певній місцевості дмуть переважно в одному напрямку. | Панівні вітри — вітри, що у певній місцевості дмуть переважно в одному напрямку. |
| Переважаючий розвиток важкої індустрії. | Переважальний розвиток важкої індустрії. |
| Думка, переважаюча в Греції. | Думка, що переважає в Греції. |
в переважній більшості
Правильніше:
здебільшого
Мова – не калька: словник української мови
Панівний і пануючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть пануючий на варіант: панівний, переважний, або перебудуйте речення, використавши дієслово панувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Пануюча роль в ньому належить науці і промисловості, вченим і промисловцям. | Панівна роль в ньому належить науці і промисловості, вченим і промисловцям. |
| Думка, пануюча до кінця ХХ століття. | Думка, що панувала до кінця ХХ століття. |