ПЕРЕБРАЛО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
узяти на себе повноваження
Правильніше:
перебрати повноваження
Мова – не калька: словник української мови
перейшов рамки (границі можливого)
Правильніше:
перебрав міру; перейшов через край
Мова – не калька: словник української мови
перегнути палку
Правильніше:
перегнути палицю; перетягти струну; перебрати мірку (міру); взяти через край; перейти межу
Мова – не калька: словник української мови
далеко зайти
Правильніше:
перебрати міру; перейти межі; далеко загнатися (забрести); багато собі дозволити
Мова – не калька: словник української мови
випив зайве
Правильніше:
перебрав через край; добре перехилив; загалунився
Мова – не калька: словник української мови
вийти за межі (рамки) дозволеного
Правильніше:
перейти межу; перебрати міру
Мова – не калька: словник української мови
Перебрати міру, перехопити через край, передати куті меду, переборщити і перегнути палицю
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію перегнути палицю (палку) на стилістично кращий варіант: перебрати міру, перехопити через край, передати куті меду, переборщити.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Дитина і батьківський контроль – як не перегнути палицю? | Дитина і батьківський контроль – як не перебрати міру? |
| Це ти точно перегнув палицю! | Це ти точно переборщив! |