ПЕРВОЗДАННА — СЛОВОВЖИВАННЯ

первозданна природа

Правильніше: первовічна природа
Мова – не калька: словник української мови

первинний – первісний – первозданний

Слова, що теж мають різні значення. Первинний – 1. Від якого або з якого починається що-небудь; початковий. Первинна обробка льону. 2. Який з'явився раніше вторинного. Первинне ім'я. Первинний порив. 3. Що є початковою ланкою якоїсь організації. Первинна парторганізація.
Первісний – 1. Який був у найдавніші періоди історії людства; відповідає російському первобытный. Первісна людина. Первісне суспільство. 2. Який існував спочатку і його замінили чимось. Первісний текст.
Первозданний – чистий, незайманий. Первозданний степ (цілина).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)