ПАШІТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

пашіти злобою

Правильніше: дихати пеклом
Мова – не калька: словник української мови

пашіти жаром

Правильніше: дихати вогнем
Мова – не калька: словник української мови

пашіти

Правильніше: жахтіти
Мова – не калька: словник української мови

випускати сильний жар

Правильніше: пашіти; жахтіти
Мова – не калька: словник української мови

щоки горять; лице горить

Правильніше: щоки (лиця) паленіють (пашать, жаріють); обличчя (лице) пашить (паленіє, жаріє)
Мова – не калька: словник української мови

горить лице

Правильніше: пашить обличчя
Мова – не калька: словник української мови