ПАРАФІЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

невідома область знань

Правильніше: чужа парафія
Мова – не калька: словник української мови

церковний приход

Правильніше: церковна парафія
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

позбавити когось роботи (влади)

Правильніше: скинути з парафії когось
Мова – не калька: словник української мови

не нашого поля ягода

Правильніше: не з нашої парафії; не нашої сотні; не того тіста книш
Мова – не калька: словник української мови