ПАНІВНИМ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Панівний, керівний, урядущий і правлячий
Замініть скалькований прикметник правлячий на стилістично правильний варіант: панівний, керівний; урядущий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| правляча еліта | панівна еліта |
| правляча партія | урядуща партія |
Панівний і пануючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть пануючий на варіант: панівний, переважний, або перебудуйте речення, використавши дієслово панувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Пануюча роль в ньому належить науці і промисловості, вченим і промисловцям. | Панівна роль в ньому належить науці і промисловості, вченим і промисловцям. |
| Думка, пануюча до кінця ХХ століття. | Думка, що панувала до кінця ХХ століття. |
Переважний, переважальний, панівний і переважаючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть переважаючий на один з варіантів: переважний, переважальний, панівний, або перебудуйте речення, використавши дієслово переважати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | |
|---|---|
| Прагнення до влади вважається переважаючою рисою людської психіки. | Прагнення до влади вважається переважною рисою людської психіки. |
| Переважаючі вітри — вітри, що у певній місцевості дмуть переважно в одному напрямку. | Панівні вітри — вітри, що у певній місцевості дмуть переважно в одному напрямку. |
| Переважаючий розвиток важкої індустрії. | Переважальний розвиток важкої індустрії. |
| Думка, переважаюча в Греції. | Думка, що переважає в Греції. |
пануючий
Правильніше:
панівний
Мова – не калька: словник української мови
панівний, а не пануючий
У нашій класичній літературі лише зрідка можна натрапити на слово пануючий. Зате в сучасному мовленні, надто усному, воно явно переважає над природним і милозвучним панівний. Тільки й чуємо: пануюча думка, пануючі класи, пануюча мода. Ось і в газеті: «У Чорному морі спостерігається складна система течій, обумовлена дією різних сил в основному – пануючими вітрами». Цей дієприкметник суперечить духу української мови, тому слід, виходячи з її традицій, завжди вживати панівний: панівна думка, панівні класи, панівна мода.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Пануючий чи панівний?
До наших нових словників поряд із природним, милозвучним словом панівний проник дієприкметник пануючий: «У Чорному морі спостерігається складна система течій, обумовлена дією різних сил, в основному — пануючими вітрами» («Колгоспне село»); «Панівним класом у Київській Русі були феодали: князі і бояри» («Історія української літератури»). Між цими двома словами нема ніякої значеннєвої різниці, слово пануючий суперечить духу нашої мови, тому слід, виходячи з мовних традицій, завжди додержуватись тільки слова панівний: панівна думка, панівна висота, панівні вітри тощо.
Правлячі класи
Правильніше:
Панівні (керівні) класи
Пануюча мова
Правильніше:
Панівна мова