ПАЛІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

сильно випивати

Правильніше: дуже пити (випивати); палю забивати; набирати повну голову; зачмелювати голову; завдавати гарту
Мова – не калька: словник української мови

свая

Правильніше: паля
Мова – не калька: словник української мови

курити, курець, палій, палити

Як правильніше сказати по-українському: курити чи палити цигарку, люльку? В побуті більше чуємо курити, аніж палити. Дієслово палити в розумінні «курити тютюн» зайшло до нашої мови з польської, але воно має й інше значення – «розводити вогонь (багаття)», «знищувати полум'ям». Однак того, хто курить, звуть курець, а не палій. Борис Антоненко-Давидович радив: оскільки вислови курити тютюн і палити тютюн тотожні, то, щоб уникати непотрібного паралелізму, доцільно вживати тільки слова курити й курець. А взагалі краще зовсім не курити (палити).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)