ПАЛАТИМЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ

пламеніти

Правильніше: палати
Мова – не калька: словник української мови

згорати від кохання

Правильніше: палати коханням
Мова – не калька: словник української мови

горіти страстю

Правильніше: палати пристрастю (жагою)
Мова – не калька: словник української мови

горіти від любові до кого

Правильніше: палати коханням до кого
Мова – не калька: словник української мови

хороми

Правильніше: палати
Словник-антисуржик.

терем

Правильніше: палати
Словник-антисуржик.