ОЦІНІТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

як оцінити цю подію?

Правильніше: і що на це сказати?
Мова – не калька: словник української мови

у належній мірі оцінити

Правильніше: належною мірою (належно) оцінити
Мова – не калька: словник української мови

реально оцінити ситуацію

Правильніше: спуститися на землю; подивитися правді в очі
Мова – не калька: словник української мови

приблизно оцінити

Правильніше: прикинути оком
Мова – не калька: словник української мови

оцінити по достоїнству

Правильніше: оцінити по заслузі (належно, гідно); скласти належну ціну; віддати належне
Мова – не калька: словник української мови

неоцінимий

Правильніше: годі оцінити
Мова – не калька: словник української мови

належно оцінити

Правильніше: віддати данину
Мова – не калька: словник української мови

критично оцінити

Правильніше: глянути збоку
Мова – не калька: словник української мови

гідно оцінити

Правильніше: віддати належне
Мова – не калька: словник української мови

Оцінювання і оцінка

В українській мові для позначення процесу рекомендовано уникати віддієслівних іменників жіночого роду.

Замініть іменник оцінка на варіант: оцінювання, або перебудуйте речення, використавши дієслово оцінювати, оцінити.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
Було проведено незалежну оцінку стійкості банків.  Було проведено незалежне оцінювання стійкості банків.
Ми намагалися провести оцінку якості продукції національних виробників Ми намагалися оцінити якість продукції національних виробників.

АЛЕ:

оцінка — результат процесу; прийняте позначення якості знань і поведінки учнів; думка, міркування про якість, характер чогось:

Хлопець дістав добру оцінку на уроці математики. Оцінка професора має вагоме значення для мене.