ОТРИМУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
получати
Правильніше:
отримувати, одержувати; діставати
Мова – не калька: словник української мови
отримувати подачки від когось
Правильніше:
жити з чиєїсь ласки
Мова – не калька: словник української мови
отримувати задоволення
Правильніше:
мати (відчувати) насолоду (приємність, втіху); зазнавати насолоди; тішитися; втішатися; радіти серцем
Мова – не калька: словник української мови
отримувати газети й журнали по підписці
Правильніше:
одержувати газети й журнали (часописи) [за] передплатою
Мова – не калька: словник української мови
отримувати виховання
Правильніше:
виховуватися
Мова – не калька: словник української мови
одержувати (отримувати) перемогу
Правильніше:
здобувати перемогу
Мова – не калька: словник української мови
Отримувати, одержувати і получати
Замініть скальковане дієслово получати на стилістично кращий варіант: отримувати, одержувати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Шукаю цікаву роботу, від якої можна було б получати задоволення. | Шукаю цікаву роботу, від якої можна було б отримувати задоволення. |
Здобувати, діставати, набувати і одержувати, отримувати
Перевірте вживання дієслова одержувати, отримувати і в разі потреби замініть: здобувати; діставати; набувати; зазнавати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| отримувати освіту, звання | здобувати освіту, звання |
| отримувати відмову | діставати відмову |
| отримувати по шапці, ляпаса | діставати по шапці, ляпаса |
| отримувати розголос, славу | набувати розголосу, слави |
| отримувати пошкодження | зазнавати пошкодження |
АЛЕ:
отримувати листа; одержувати гроші.
получати
Правильніше:
(листи, пенсію)
отримувати, одержувати, діставати
Люди не отримують пенсії протягом трьох місяців.
отримувати, одержувати, діставати
Люди не отримують пенсії протягом трьох місяців.
Словник-антисуржик.
Які отримують вишкіл в умовах
Правильніше:
Які проходять вишкіл в умовах
Отримують на руки копійки
Правильніше:
Дістають на руки копійки