ОТРИМАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
отримати чогось багато
Правильніше:
набратися, як собака бліх
Мова – не калька: словник української мови
отримати форму чого
Правильніше:
набрати (набути) форми чого
Мова – не калька: словник української мови
отримати славу
Правильніше:
набути слави
Мова – не калька: словник української мови
отримати розголос
Правильніше:
набути розголосу; стати загальновідомим
Мова – не калька: словник української мови
отримати прибуток
Правильніше:
мати зиск
Мова – не калька: словник української мови
отримати пошкодження
Правильніше:
зазнати пошкодження (ушкодження)
Мова – не калька: словник української мови
отримати подвійну вигоду
Правильніше:
убити двох зайців одним пострілом
Мова – не калька: словник української мови
отримати по заслугах
Правильніше:
дістати по заслузі; дістати своє
Мова – не калька: словник української мови
отримати перемогу
Правильніше:
здобути перемогу; перемогти (подужати) кого; узяти гору (верх); заткнути за пояс
Мова – не калька: словник української мови
отримати перевагу
Правильніше:
схилити шальки терезів на свій бік
Мова – не калька: словник української мови
отримати освіту
Правильніше:
здобути освіту
Мова – не калька: словник української мови
отримати можливість
Правильніше:
мати нагоду
Мова – не калька: словник української мови
отримати можливість
Правильніше:
дістати змогу (спромогу, спроможність); спромогтися
Мова – не калька: словник української мови
отримати ляпаса
Правильніше:
ляпаса з'їсти
Мова – не калька: словник української мови
отримати доступ
Правильніше:
доступитися
Мова – не калька: словник української мови
отримати дозвіл для виїзду
Правильніше:
отримати дозвіл на виїзд
Мова – не калька: словник української мови
отримати відмову
Правильніше:
дістати гарбуза
Мова – не калька: словник української мови
отримати виховання
Правильніше:
здобути виховання
Мова – не калька: словник української мови
отримати вигоду
Правильніше:
злупити зиск
Мова – не калька: словник української мови
отримати верх
Правильніше:
гору взяти
Мова – не калька: словник української мови
зазнати краху (невдачі); нічого не отримати
Правильніше:
полетіти в прірву; луснути, мов мильна бульбашка; ухопити (дістати) облизня; ухопити (захопити) шилом патоки (меду); залишитися з носом; лизнути шилом
Мова – не калька: словник української мови
даром отримати
Правильніше:
за так (за спасибі, задурно) отримати
Мова – не калька: словник української мови
бути покараним
Правильніше:
отримати на горіхи; скуштувати березової каші
Мова – не калька: словник української мови
даром
Правильніше:
даремно (витрачати сили), задурно, безкоштовно (отримати річ)
Словник-антисуржик.
ця думка отримала перевагу
Правильніше:
ця думка (гадка) взяла гору (верх); ця думка (гадка) переважила (перемогла)
Мова – не калька: словник української мови
абсолютно нічого не отримали
Правильніше:
отримали дірку з бублика
Мова – не калька: словник української мови
Отримав з аукціону
Правильніше:
Отримав від аукціону
Отримала підтримку від друзів
Правильніше:
Одержала підтримку друзів
Отримали освіту
Правильніше:
Здобули освіту
Отримали благословення
Правильніше:
Дістали благословення
Отримала підтримку депутатів
Правильніше:
Дістала підтримку депутатів
Отримала визнання
Правильніше:
Дістала визнання