ОТОЧУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
Навколишній, довколишній, навкружний і оточуючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Замініть кальку оточуючий на один з варіантів: навколишній, довколишній, навкружний; той, що оточує; присутні, близькі, прибічники; (світ) довкілля; (люди) оточення.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Оточуючий світ здавався дівчині прекрасним. | Навколишній світ здавався дівчині прекрасним. |
| Усі оточуючі дивилися на мене. | Усі присутні дивилися на мене. |
| Це негативно впливає на оточуюче середовище. | Це негативно впливає на довкілля. |
| Ми сподіваємося на допомогу оточуючих. | Ми сподіваємося на допомогу близьких. |
| Він розраховував на оточуючих. | Він розраховував на своїх прибічників. |
| Він втомився від усього оточуючого. | Він втомився від усього, що його оточувало. |
| Він мав постійний конфлікт з оточуючими. | Він мав постійний конфлікт з оточенням. |