ОСІБНО — СЛОВОВЖИВАННЯ

окремо жити

Правильніше: нарізно (різно, окремо, окреме, осібно) жити; жити навідрізні (на відлуці)
Мова – не калька: словник української мови