ОСНОВНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
основний лейтмотив
Правильніше:
основна думка
Мова – не калька: словник української мови
номінативний
Правильніше:
основний
Мова – не калька: словник української мови
мейнсирім
Правильніше:
основний напрямок
Мова – не калька: словник української мови
конституція
Правильніше:
основний закон
Мова – не калька: словник української мови
домінуючий чинник
Правильніше:
визначальний (основний) чинник
Мова – не калька: словник української мови
ведучий метод
Правильніше:
основний метод
Мова – не калька: словник української мови
Типовий, стандартний, основний, початковий і за замовчуванням
Перевірте вживання конструкції за замовчуванням і в разі потреби замініть: типовий, стандартний, основний, початковий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| принтер за замовчуванням | основний принтер |
| значення параметра за замовчуванням | типове значення параметра |
| встановити значення за замовчуванням | встановити початкові значення |
АЛЕ:
замовчування – Дія за знач. замовчувати. За замовчуванням своїх помилок ховається невпевненість у власних силах.
Винести основний висновок
Правильніше:
Зробити основний висновок
саме основне питання
Правильніше:
найважливіше питання
Мова – не калька: словник української мови
основне (головне) у чому-небудь
Правильніше:
центр ваги
Мова – не калька: словник української мови
несуча стіна
Правильніше:
основна (тримальна) стіна
Мова – не калька: словник української мови
втратити основне значення
Правильніше:
відступити на другий план
Мова – не калька: словник української мови
виявити основне
Правильніше:
зловити нитку
Мова – не калька: словник української мови
вважати що-небудь основним, першорядним
Правильніше:
покласти на чашу ваги
Мова – не калька: словник української мови
в основному
Правильніше:
переважно; загалом
Мова – не калька: словник української мови
бути основним (провідним) у чому-небудь
Правильніше:
проходити червоною ниткою (стрічкою)
Мова – не калька: словник української мови
Загалом, переважно, головно і в основному
Якщо конструкцію в основному вжито на позначення висновку, узагальнення, то замініть на стилістично кращий варіант: загалом, переважно, головно, здебільшого.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Такі висновки в основному можна зробити. | Такі висновки загалом можна зробити. |
| На ринку працюють в основному місцеві компанії. | На ринку працюють переважно місцеві компанії. |
АЛЕ:
В основному відділенні концерту виступав хор.
в основному
Правильніше:
переважно, здебільшого
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
А це в основному преса
Правильніше:
А це переважно преса
Основна вулиця
Правильніше:
Головна вулиця