ОСИЧИНА — СЛОВОВЖИВАННЯ

тремтіти як[осиковий] лист

Правильніше: тремтіти як осика (як осичина); труситися як на ножі
Мова – не калька: словник української мови