ОСВІТЛЕННЯМ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
ілюмінація
Правильніше:
освітлення
Мова – не калька: словник української мови
Осві́тлення
Віддієслівний іменник, що його вживають на позначення фізичної дії: 1) «зробити щось світлим завдяки якомусь випромінюванню». «Адміністрація забезпечила освітлення всіх приміщень»; «світло від випромінювання чогось» («У денному освітленні картина здавалася ще яскравішою»); «технічне обладнання, що дає штучне світло в житлових приміщеннях, на вулицях» (електричні освітлення); 2) «зробити рідину світлою, очистивши її від сторонніх домішок» (освітлення води, технічний термін).
Дієслово освітлювати може вживатися як на позначення фізичної дії («Прожектор освітлює сиву смугу прибою» — О. Донченко), так і в переносному, але іншому, ніж дієслово висвітлювати (див. вище), значенні — «надихати», «бути дороговказом». «Теорія повинна освітлювати шлях практиці…» (З журналу.)
Дієслово освітлювати може вживатися як на позначення фізичної дії («Прожектор освітлює сиву смугу прибою» — О. Донченко), так і в переносному, але іншому, ніж дієслово висвітлювати (див. вище), значенні — «надихати», «бути дороговказом». «Теорія повинна освітлювати шлях практиці…» (З журналу.)