ОРДИНАРНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

ординарний

Правильніше: звичайний; пересічний
Мова – не калька: словник української мови

Чи розрізняються значенням прикметники одинарний та ординарний?

Безперечно, попри те, що вони близькі за вимовою.
Одинарний – не подвійний, який складається з однієї частини. Одинарна рама.
Ординарний – звичайний; банальний; котрий не відрізняється від інших. Ординарне обличчя.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)