ОПІКАМИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Ідея про започаткування духовної опіки

Правильніше: Задум започаткувати духовну опіку

узяти під опіку

Правильніше: заопікуватися
Мова – не калька: словник української мови

прийняти під свій покров кого

Правильніше: узяти під свою опіку (охорону, ласку) кого
Мова – не калька: словник української мови

під протекторатом

Правильніше: під опікою; під захистом
Мова – не калька: словник української мови

опіка

Правильніше: догляд
Мова – не калька: словник української мови

дім пристарілих

Правильніше: дім опіки
Мова – не калька: словник української мови

бути під опікою; залежати від когось

Правильніше: сидіти на голові (на шиї, на плечах)
Мова – не калька: словник української мови