ОЛІВЕЦЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

узяти під контроль

Правильніше: узяти на олівець
Мова – не калька: словник української мови

зафіксувати подію

Правильніше: узяти подію на папір (на олівець)
Мова – не калька: словник української мови

запиши; занотуй

Правильніше: візьми на олівець
Мова – не калька: словник української мови

під контролем

Правильніше: на олівці
Мова – не калька: словник української мови