ОДНОЧАСНО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у той же час
Правильніше:
одночасно; водночас
Мова – не калька: словник української мови
у той же час
Правильніше:
водночас, одночасно, рівночасно; саме тоді
Мова – не калька: словник української мови
у двох напрямах одночасно
Правильніше:
на два фронти
Мова – не калька: словник української мови
служити одночасно двом протилежним сторонам
Правильніше:
лизати язиком два боки
Мова – не калька: словник української мови
синхронно
Правильніше:
одночасно, рівночасно, водночас
Мова – не калька: словник української мови
робити дві справи одночасно
Правильніше:
кувати на два міхи; торгувати на два базари
Мова – не калька: словник української мови
при цьому
Правильніше:
до того ж; одночасно
Мова – не калька: словник української мови
одночасно; в такт з іншими
Правильніше:
нога в ногу
Мова – не калька: словник української мови
одночасно
Правильніше:
заразом; нараз; водночас; за одним присядом
Мова – не калька: словник української мови
одночасно йде дощ і світить сонце
Правильніше:
відьма масло колотить
Мова – не калька: словник української мови
одночасно здійснити дві різні справи
Правильніше:
убити двох зайців одним пострілом
Мова – не калька: словник української мови
намагатися одночасно вирішити дві справи
Правильніше:
зайцями
Мова – не калька: словник української мови
дотримуватися одночасно протилежних поглядів
Правильніше:
сидіти на двох стільцях (між двома стільцями)
Мова – не калька: словник української мови
в один час
Правильніше:
одночасно, водночас
Мова – не калька: словник української мови
в один і той же час
Правильніше:
одночасно, водночас; в один час; у той самий час; того самого часу
Мова – не калька: словник української мови
братися за кілька справ одночасно
Правильніше:
ганяти (ганятися, полювати) за двома зайцями
Мова – не калька: словник української мови
одноразово, одночасно, одноразовий, воднораз, водночас, одночасний
Прикметники одноразовий і одночасний, а відповідно й прислівники одноразово та одночасно часто сприймаються як синонімічні, тотожні. Насправді ж значення їхні різні. Одноразовий – що відбувається чи відбудеться один раз. Одноразово можна допомогти комусь, позичити гроші, нагадати про щось, наприклад: «Вам можуть дати субсидію тільки одноразово, а далі не сподівайтеся постійної фінансової допомоги.» Одночасно – значить, у той самий час, коли триває якась інша дія. «Чикаленко одночасно їв, запивав вином і розповідав безперестану» (Леонід Смілянський). Такі ж самі поняття передають слова воднораз та водночас. Ненормативними є: учні одноразово слухали пояснення вчителя і писали в зошитах; він одноразово вчився в університеті й працював. Тут потрібно вжити одночасно (водночас).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Одноразово й одночасно
Чуємо інколи в радіопередачі таке дивне повідомлення: «Одноразово працює радіостанція «Маяк» на хвилі...» По-українському це означає, що радіостанція «Маяк» працює чомусь тільки один раз, хоч усім відомо, що радіостанції взагалі, зокрема й «Маяк», функціонують не раз і не два чи три, а постійно. Одноразово можна допомогти комусь, позичити гроші, нагадати про щось, наприклад: «Вам можуть дати субсидію тільки одноразово, а далі не сподівайтесь постійної фінансової допомоги».
Слово одночасно означає, що якась дія відбувається в один час з іншою дією: «Одночасно пробитися всім підводам — неможливо» (О. Гончар); «Чикаленко одночасно їв, запивав вином і розповідав безперестану» (Л. Смілянський).
Очевидно, наше радіомовлення хотіло сказати, що «одночасно працює радіостанція «Маяк», але не зуміло це правильно висловити.
Слово одночасно означає, що якась дія відбувається в один час з іншою дією: «Одночасно пробитися всім підводам — неможливо» (О. Гончар); «Чикаленко одночасно їв, запивав вином і розповідав безперестану» (Л. Смілянський).
Очевидно, наше радіомовлення хотіло сказати, що «одночасно працює радіостанція «Маяк», але не зуміло це правильно висловити.