ОГОЛОШЕННЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
перевести об'яву на українську мову
Правильніше:
перекласти оголошення українською мовою
Мова – не калька: словник української мови
об'ява
Правильніше:
оголошення
Мова – не калька: словник української мови
об'ява
Правильніше:
оголошення; оповіщення
Мова – не калька: словник української мови
анонс, афіша
Правильніше:
оголошення, оголоска
Мова – не калька: словник української мови
Оголошення і об'ява
Замініть іменник об'ява, який має обмежене вживання, на стилістично нейтральний варіант: оголошення.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Ми дали об'яву в газету. | Ми дали оголошення в газету. |
| На сайті з'явилася нова об'ява про продаж коляски. | На сайті з'явилося нове оголошення про продаж коляски. |
Оголо́шення
Останнім часом слову оголошення надається перевага перед об'ява, хоч і в художній літературі, і в усному мовленні ще вживаються обидва слова. Порівн. в О. Донченка: «Одного чудового ранку поряд з оголошенням про журнал «Відмінник» з'явився цілий плакат такого змісту:
Об'ява
Готується до друку… і т. д.». «Біля шкільних дверей Сашко почепив об'яву». («Школа над морем».)
Так само і слово об'являти поступово витісняється в літературній мові дієсловом оголошувати — оголошувати набір, прийом, конкурс; оголошувати збори відкритими та ін.
Об'ява
Готується до друку… і т. д.». «Біля шкільних дверей Сашко почепив об'яву». («Школа над морем».)
Так само і слово об'являти поступово витісняється в літературній мові дієсловом оголошувати — оголошувати набір, прийом, конкурс; оголошувати збори відкритими та ін.
афіша – об'ява – оголошення
Слова-синоніми, котрі означають «надруковане або написане повідомлення про концерт, виставу, лекцію і т. ін., що вивішується на видному місці». Усі три лексеми, зафіксовані в словниках, раніше активно використовувалися в мовному вжитку – усно й на письмі. На жаль, нині перевагу чомусь надають оголошенню. А відповідно й дієсловам, які утворені від нього: оголошують (а не об'являють) конкурс, набір, прийом; оголошують збори відкритими. Це збіднює нашу мову.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
об'явити , об'ява
Правильніше:
оголосити
оголошення
Оголошується перерва на десять хвилин.
Усі читали це оголошення?
оголошення
Оголошується перерва на десять хвилин.
Усі читали це оголошення?
Словник-антисуржик.
об'ява
Правильніше:
оголошення
Словник-антисуржик.
Написати об'яву
Правильніше:
Написати оголошення
Виголошення подяки
Правильніше:
Оголошення подяки