ОВОЛОДІВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: гризти граніт науки

Опановувати вимагає після себе прямого додатка в знахідному відмінку: опановувати знання, опановувати нову техніку. Інколи неправильно вживають опановувати (в значенні «вивчати») з орудним відмінком — опановувати знаннями, наукою… Очевидно, причиною цієї помилки є семантична близькість дієслова опановувати з дієсловом оволодівати, яке цілком правильно вживають з орудним відмінком. Отже, опановувати — к о г о? щ о?, оволодівати — к и м? ч и м? «Одначе, поки вони лаялись, Штепа вже встиг опанувати себе». (О. Гончар.) «І в міру того, як розвалив він убогий солом'яний дах, як серед сірої горішньої потерті оголився безглуздий архаїчний димар, ним став оволодівати смуток». (О. Довженко.) «Втома оволоділа тілом». (О. Донченко.)

Правильніше: Оволодівати знаннями; опановувати знання