ОБТЯЖ — СЛОВОВЖИВАННЯ

це тебе не обременить?

Правильніше: це тобі не заважить?; це тебе не обтяжить?
Мова – не калька: словник української мови

обтяжити кого-небудь чимось

Правильніше: і дихнути не дати; не дати й вгору глянути
Мова – не калька: словник української мови

якщо це не затруднить

Правильніше: якщо це не обтяжить
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

якщо не затруднить

Правильніше: якщо не обтяжить
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

Якщо це вас не затруднить

Правильніше: Якщо це вас не обтяжить