ОБСТАВИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
обстановка
Правильніше:
обстава; обстанова
Мова – не калька: словник української мови
Обставини, умови, оточення, ситуація, обстава і обстановка
Замініть кальку обстановка на правильний варіант:
обстава, меблі, умеблювання – предмети побуту, якими обставлено й прикрашено приміщення;
обставини – сукупність умов, у яких що-небудь відбувається;
оточення – середовище навколо;
ситуація – становище у якій-небудь сфері, якому-небудь місці.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| вишукана обстановка кімнати | вишукане умеблювання кімнати |
| несприятлива обстановка | несприятливі обставини |
| змінити обстановку | змінити оточення |
| складна обстановка на ринку праці | складна ситуація на ринку праці |