ОБРАЖАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

сердитися, ображатися

Правильніше: наїжачити шкіру
Мова – не калька: словник української мови

перестати гніватися (сердитися, ображатися)

Правильніше: відтанути (відійти) серцем (душею)
Мова – не калька: словник української мови

ображатися

Правильніше: дутися на кого; вдаритися в образу; надути (копилити) губи (губки); надутися як сич (індик) перед смертю
Мова – не калька: словник української мови

Обіжатися

Правильніше: Ображатися

я ніскільки не ображаюся

Правильніше: я нітрохи (анітрохи, і трохи, аж ніяк, зовсім) не ображаюся
Мова – не калька: словник української мови

не в образу сказано

Правильніше: даруйте (пробачте) на слові; не бажаючи образити; не ображайтеся; не майте цих слів за зле
Мова – не калька: словник української мови

Не в обіду сказано

Правильніше: Даруйте, пробачте на слові; не бажаючи образити, скажу; не ображайтесь; не майте того за зле