ОБОРОТ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Оберт, обіг, зворот і оборот
Перевірте вживання іменника оборот і в разі потреби замініть:
оберт — повне коло руху чого-небудь навколо власної осі;
обіг — використання, вжиток; характерна для товарного виробництва форма обміну продуктів праці та інших об'єктів власності шляхом купівлі-продажу;
зворот — певний, характерний чим-небудь спосіб поєднання слів; інший бік чогось.
НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
---|---|
оборот колеса | оберт колеса |
оборот грошей | обіг грошей |
порівняльний оборот | порівняльний зворот |
дивися на обороті | дивися на звороті |
АЛЕ:
Оборот — повний повторюваний цикл у якомусь процесі, переважно економічному.
Оборот капіталу.
упровадження в оборот
Правильніше:
упровадження в обіг
Мова – не калька: словник української мови
узяти в оборот кого
Правильніше:
узяти (прибрати до рук, в руки) кого; забрати в руки кого; узяти в роботу кого
Мова – не калька: словник української мови
пускати гроші в оборот
Правильніше:
крутити (обертати) грошима
Мова – не калька: словник української мови
прийняти інший оборот
Правильніше:
піти іншими дорогами; обернутись іншим боком
Мова – не калька: словник української мови
події приймають небажаний оборот
Правильніше:
події розвиваються в небажаному напрямі
Мова – не калька: словник української мови
оборот
Правильніше:
зворот
Мова – не калька: словник української мови
брати в оборот
Правильніше:
брати в роботу; брати в стоси
Мова – не калька: словник української мови
Чи близькі семантично іменники обіг, оберт, оборот?
Так. Ось їхні значення.
Обіг – 1. Використання, вжиток. Пустити в обіг, вилучити з обігу.
2. Комерційна операція. Торговельний обіг. З. Характерна для товарного виробництва форма обміну продуктів праці та інших об'єктів власності шляхом купівлі-продажу; рух товарів, цінностей у суспільстві. Товарний обіг, грошовий обіг. Оберт – повне коло руху чогось довкіл власної осі, повний цикл тощо. Оберт колеса. «Період повного оберту Землі навколо Сонця називається роком» (з підручника).
Оборот – 1. Те саме, що оберт. « – Я дав максимальні обороти моторів» (Юрій Яновський). 2. Повний повторюваний цикл у якомусь процесі. Оборот капіталу. 3. Поворот, новий напрям у ході, перебігу, розвитку чогось. «Шнайдер зм'як значно, бачачи, що справа може взяти небезпечний для нього оборот» (Іван Франко).
Обіг – 1. Використання, вжиток. Пустити в обіг, вилучити з обігу.
2. Комерційна операція. Торговельний обіг. З. Характерна для товарного виробництва форма обміну продуктів праці та інших об'єктів власності шляхом купівлі-продажу; рух товарів, цінностей у суспільстві. Товарний обіг, грошовий обіг. Оберт – повне коло руху чогось довкіл власної осі, повний цикл тощо. Оберт колеса. «Період повного оберту Землі навколо Сонця називається роком» (з підручника).
Оборот – 1. Те саме, що оберт. « – Я дав максимальні обороти моторів» (Юрій Яновський). 2. Повний повторюваний цикл у якомусь процесі. Оборот капіталу. 3. Поворот, новий напрям у ході, перебігу, розвитку чогось. «Шнайдер зм'як значно, бачачи, що справа може взяти небезпечний для нього оборот» (Іван Франко).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Впровадження в оборот
Правильніше:
Впровадження в обіг
Торговий обіг
Правильніше:
Торговий оборот