ОБОДИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
старий
Правильніше:
сто літ в обід
Мова – не калька: словник української мови
понадіятися на когось
Правильніше:
понадіявся дід на обід та й без вечері спати ліг
Мова – не калька: словник української мови
обіцяного три роки чекають
Правильніше:
казав пан кожух дам, та й слово його тепле; казав, та не зав'язав; ждали, ждали та й жданки розгубили (та й годі сказали); надіявся дід на обід, та без вечері спати ліг
Мова – не калька: словник української мови
обідня перерва
Правильніше:
перерва на обід
Мова – не калька: словник української мови
обід з двох блюд
Правильніше:
обід на дві страви (переміни)
Мова – не калька: словник української мови
марно сподіватися
Правильніше:
понадіявся дід на обід і без вечері спати ліг
Мова – не калька: словник української мови
казав пан кожух дам, та слово його тепле.
Правильніше:
понадіявся дід на обід, та без вечері спати ліг
Мова – не калька: словник української мови
в обідній час
Правильніше:
в обід; під (в) обідню пору; об обідній порі; обідньої доби; в обідню добу (годину)
Мова – не калька: словник української мови
бізнес-ланч
Правильніше:
діловий обід
Мова – не калька: словник української мови
Готовити обід
Правильніше:
Готувати обід