НОТАЦІЮ — СЛОВОВЖИВАННЯ

дорікаючи, давати кому-небудь настанови

Правильніше: читати нотації (нотацію, мораль, лекції)
Мова – не калька: словник української мови

читати кому нотації

Правильніше: скребти кому редьку
Мова – не калька: словник української мови