НЕЯСНА — СЛОВОВЖИВАННЯ

запутана справа; запутане питання

Правильніше: заплутана (неясна, складна) справа; гордіїв вузол
Мова – не калька: словник української мови

щось неясне (нечітко виражене)

Правильніше: ні два ні півтора
Мова – не калька: словник української мови

смутний

Правильніше: неясний
Мова – не калька: словник української мови

зробити щось неясним (незрозумілим)

Правильніше: замутити воду
Мова – не калька: словник української мови