НЕЩАСЛИВИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

нещасливий; безталанний

Правильніше: обійдений долею
Мова – не калька: словник української мови

злополучний; злощасний

Правильніше: нещасливий
Мова – не калька: словник української мови

занапастити життя нещасливим шлюбом

Правильніше: утопити голову (головоньку, долю)
Мова – не калька: словник української мови

бути невезучим (невдачливим, нещасливим)

Правильніше: народитися без сорочки
Мова – не калька: словник української мови