НЕХАЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
чим би дитя не тішилося, лиш би не плакало
Правильніше:
хоч би чим дитина бавилась, аби не плакала; нехай буде гречка, аби не суперечка
Мова – не калька: словник української мови
хто каже альфа, нехай каже й бета
Правильніше:
узявся до діла, то й роби; сказав «а», кажи й «б»
Мова – не калька: словник української мови
хай буде по-вашому
Правильніше:
нехай ваше зверху буде
Мова – не калька: словник української мови
побажання доброї ночі (спокійного сну)
Правильніше:
нехай присняться голі поросята
Мова – не калька: словник української мови
нехай на себе пеняє
Правильніше:
хай на себе плачеться
Мова – не калька: словник української мови
нехай ваш чорт буде старший
Правильніше:
нехай твого батька журавлі, а мого чаплі
Мова – не калька: словник української мови
нехай буде по вашому
Правильніше:
нехай буде гречка, аби не суперечка
Мова – не калька: словник української мови
нерішучість; невпевненість; зайва обережність
Правильніше:
мабуть та нехай
Мова – не калька: словник української мови
невідомо; можливо
Правильніше:
мабуть та нехай
Мова – не калька: словник української мови
моя хата з краю – нічого не знаю
Правильніше:
про мене – нехай вовк траву їсть; аби лихо тихо
Мова – не калька: словник української мови
ладно
Правильніше:
гаразд; добре; ну нехай; хай буде
Мова – не калька: словник української мови
відпочити після їжі
Правильніше:
нехай сало зав'яжеться
Мова – не калька: словник української мови
Нехай попробують перешкодити
Правильніше:
Нехай спробують перешкодити