НЕСТЕРПНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

нестерпна біль

Правильніше: нестерпний біль
Мова – не калька: словник української мови

нестерпний

Правильніше: невитерпний; гірше гіркої редьки (за гірку редьку, гіркої гірчиці, печеної редьки, перцю, полину)
Мова – не калька: словник української мови

незносний

Правильніше: нестерпний; до невитерпу
Мова – не калька: словник української мови

невиносимий

Правильніше: нестерпний
Мова – не калька: словник української мови

жорстокий біль

Правильніше: пекучий (прикрий, лютий, тяжкий, нестерпний) біль
Мова – не калька: словник української мови

у нестерпних муках

Правильніше: як у вогні
Мова – не калька: словник української мови

зробити чиє-небудь життя нестерпним

Правильніше: заїсти вік
Мова – не калька: словник української мови