НЕСТАТОК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
бог дав, бог і взяв
Правильніше:
прийшов нестаток, забрав остаток
Мова – не калька: словник української мови
терпіти нужду (нестатки, голод)
Правильніше:
трубити в кулак; битися з нуждою
Мова – не калька: словник української мови
переживати нестатки (злидні, горе)
Правильніше:
засівати землю слізьми
Мова – не калька: словник української мови
жити у нестатках (у бідності, у нужді)
Правильніше:
їсти сухий хліб
Мова – не калька: словник української мови
жити в бідності (нужді, нестатках)
Правильніше:
тягти життя; годувати злидні
Мова – не калька: словник української мови
важко справлятися з труднощами (нестатками)
Правильніше:
кінці з кінцями не сходяться
Мова – не калька: словник української мови