НЕРВА — СЛОВОВЖИВАННЯ

діяти на нерви

Правильніше: нервувати, дратувати; грати на нервах; натягати нерви
Мова – не калька: словник української мови

тріпати (мотати) нерви кому

Правильніше: шарпати (лоскотати) нерви кому; сотати нерви з кого; варити воду з кого; не давати жити кому; бути сіллю в оці; ссати кров; тягти душу
Мова – не калька: словник української мови

розстроїти нерви

Правильніше: зіпсувати (розладнати) [собі] нерви; вибитися з рівноваги
Мова – не калька: словник української мови

псувати нерви комусь

Правильніше: варити воду з когось
Мова – не калька: словник української мови

потріпати нерви

Правильніше: пошарпати нерви
Мова – не калька: словник української мови

нервувати

Правильніше: грати на нерви; шарпати (натягати) нерви
Мова – не калька: словник української мови

не володіє собою

Правильніше: несамовитий; сам не свій; не дає ради нервам
Мова – не калька: словник української мови

дуже сильно; у найвищій мірі

Правильніше: усіма фібрами душі (серця, істоти, нервів); що-небудь найцінніше (найважливіше); золотий фонд
Мова – не калька: словник української мови

дражнити; нервувати

Правильніше: дратувати; грати на нервах; виводити з себе; виводити з терпцю; псувати кров
Мова – не калька: словник української мови

діймати

Правильніше: грати на нервах; дозоляти до живих печінок; діставати до живого
Мова – не калька: словник української мови

Сідальний нерв

Правильніше: Сідничний нерв

Діяти на нерви

Правильніше: Нервувати, дратувати