НЕПРАВДА — СЛОВОВЖИВАННЯ

це явна брехня

Правильніше: це видима (очевидна) неправда (брехня)
Мова – не калька: словник української мови

обман

Правильніше: неправда; омана; ошуканство; облуда
Мова – не калька: словник української мови

вийшло, що все це неправда (брехня)

Правильніше: виявилося, що все це неправда (брехня, набрехано)
Мова – не калька: словник української мови

лож

Правильніше: обман, неправда, лжа
Словник-антисуржик.

правдами й неправдами

Правильніше: будь-якими засобами
Мова – не калька: словник української мови

казати неправду

Правильніше: кошики плести
Мова – не калька: словник української мови