НЕОХОТА — СЛОВОВЖИВАННЯ

така на мене неохота напала

Правильніше: така мене нехіть узяла
Мова – не калька: словник української мови

неохота їхати

Правильніше: не хочеться їхати; немає бажання їхати
Мова – не калька: словник української мови

немає охоти

Правильніше: неохота
Мова – не калька: словник української мови

йому лінь зробити що

Правильніше: йому ліньки зробити що; йому неохота зробити
Мова – не калька: словник української мови

з неохотою; повільно; дуже довго

Правильніше: збирається, як свекор пелюшки прати
Мова – не калька: словник української мови