НЕОБХІДНЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
робити що-небудь корисне (потрібне, необхідне)
Правильніше:
службу служити
Мова – не калька: словник української мови
Під рукою мав усе необхідне
Правильніше:
Напохваті мав усе потрібне
уживати необхідних заходів для досягнення мети
Правильніше:
натискати кнопку (всі кнопки)
Мова – не калька: словник української мови
уважати необхідним
Правильніше:
уважати за потрібне
Мова – не калька: словник української мови
створити необхідні умови для чогось
Правильніше:
підготувати ґрунт
Мова – не калька: словник української мови
самий необхідний
Правильніше:
конче потрібний; найнеобхідніший
Мова – не калька: словник української мови
рахувати необхідним
Правильніше:
вважати за [конче] потрібне
Мова – не калька: словник української мови
прийняти необхідні міри
Правильніше:
ужити потрібних заходів
Мова – не калька: словник української мови
признати необхідним
Правильніше:
вважати за потрібне
Мова – не калька: словник української мови
потрібний; необхідний
Правильніше:
доконечний
Мова – не калька: словник української мови
необхідний
Правильніше:
потрібний
Мова – не калька: словник української мови
засоби, необхідні для прожитку (існування)
Правильніше:
шматок (кусок, кусень) хліба насущного; хліб насущний
Мова – не калька: словник української мови
забезпечений усім необхідним для існування
Правильніше:
ситий і вкритий
Мова – не калька: словник української мови
вважати необхідним
Правильніше:
вважати за потрібне
Мова – не калька: словник української мови
Уважати за потрібне і вважати необхідним
Замініть конструкцію вважати необхідним на стилістично кращу: вважати за потрібне.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Ми вважаємо необхідним повідомити таке. | Ми вважаємо за потрібне повідомити таке. |
необхідний – потрібний
Прикметника необхідний і його похідних – прислівника необхідно та іменника необхідність годі знайти у творах української класики, не чути їх і з уст народу. Це штучні слова, «ковані», як казали раніше. Тим часом вони поширилися не тільки в нашій публіцистиці, а й у художній літературі, наголошував Борис Антоненко-Давидович. Наприклад: «Необхідною умовою успішного навчання є дисципліна»; «Ці правила необхідно пам'ятати завжди»; «У цьому нема ніякої необхідності». Чи є в таких словах якась потреба, чи бракує в українській мові відповідників до російських необходимый, необходимо, необходимость? Звернімося до класики: «Розмова була... про подорож, про речі, потрібні для подорожі» (Леся Українка); «Почекаємо, побачимо, що і як, і коли буде потреба, є в нас шаблі й рушниці боронити своє» (Зінаїда Тулуб). Якщо слід посилити значення потреби, можна додати до прикметника потрібний та прислівників потрібно, треба слова конче, украй (край), аж-аж-аж: «Конче треба було довідатися, що тут сталось»
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Необхідний, необхідно, необхідність, потрібний, неодмінний, конче потрібний, доконечний, треба, конче треба, украй треба, аж-аж-аж треба, потрібно, потреба, гостра потреба, конечна (доконечна, нагальна) потреба
Прикметника необхідний і похідних — прислівника необхідно й іменника необхідність годі знайти в творах української класики, не чути їх і з уст народу. Це — штучні слова, «ковані», як казали раніш. А тим часом вони поширились не тільки в нашій сучасній публіцистиці, а й у художній літературі! Ось приклади: «Необхідною умовою успішного навчання є дисципліна серед учнів»; «Ці правила необхідно пам'ятати завжди»; «У цьому нема ніякої необхідності».
Чи є в цих словах якась потреба, чи бракує в українській мові відповідників до російських слів необходимый, необходимо, необходимость? Звернімось до класики: «В господі постала заметня, розмова була... про подорож, про речі, потрібні для подорожі» (Леся Українка); «Почекаємо, побачимо, що і як, і коли буде потреба, є в нас шаблі і рушниці боронити своє» (З. Тулуб).
Якщо слід посилити значення потреби, можна додати до прикметника потрібний і прислівників потрібно або треба слова конче, украй (край), аж-аж-аж («Конче треба було довідатись, що тут сталось». — В. Козаченко; «Позич макітри — аж-аж-аж треба!» — З живих уст). Так само можна посилити значення самого іменника потреба, додаючи слова гостра, конечна (доконечна), нагальна: «Дементій відчував гостру потребу щиро поговорити з Прищепою» (С. Воскрекасенко); «Дмитро відчув нагальну потребу побути на самоті» (Н. Рибак).
В українській діалектній мові можна почути слово необходимий, але воно означає — «той, що його не можна обійти»: «Як підуть дощі, дак грязь буде необходима» (Словник Б. Грінченка).
Чи є в цих словах якась потреба, чи бракує в українській мові відповідників до російських слів необходимый, необходимо, необходимость? Звернімось до класики: «В господі постала заметня, розмова була... про подорож, про речі, потрібні для подорожі» (Леся Українка); «Почекаємо, побачимо, що і як, і коли буде потреба, є в нас шаблі і рушниці боронити своє» (З. Тулуб).
Якщо слід посилити значення потреби, можна додати до прикметника потрібний і прислівників потрібно або треба слова конче, украй (край), аж-аж-аж («Конче треба було довідатись, що тут сталось». — В. Козаченко; «Позич макітри — аж-аж-аж треба!» — З живих уст). Так само можна посилити значення самого іменника потреба, додаючи слова гостра, конечна (доконечна), нагальна: «Дементій відчував гостру потребу щиро поговорити з Прищепою» (С. Воскрекасенко); «Дмитро відчув нагальну потребу побути на самоті» (Н. Рибак).
В українській діалектній мові можна почути слово необходимий, але воно означає — «той, що його не можна обійти»: «Як підуть дощі, дак грязь буде необходима» (Словник Б. Грінченка).
Вважати необхідним
Правильніше:
Вважати за потрібне
Необхідні ліки
Правильніше:
Відповідні ліки
Необхідна умова
Правильніше:
Неодмінна умова