НЕМОЖЛИВА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
робити неможливим
Правильніше:
унеможливлювати
Мова – не калька: словник української мови
намагатися зробити щось неможливе
Правильніше:
плювати проти вітру
Мова – не калька: словник української мови
зробити неможливим повернення
Правильніше:
спалити за собою мости
Мова – не калька: словник української мови
здійснювати неможливе
Правильніше:
рухати (рушити) гори (скали, скелі)
Мова – не калька: словник української мови
здійснити що-небудь дуже складне (неможливе)
Правильніше:
сісти на їжака; натягти шкурку на кисіль
Мова – не калька: словник української мови
Не бути, не видаватися і не представлятися
Замініть скальковану конструкцію не представляється на стилістично кращий варіант: не є, не видається, або перебудуйте речення, використавши відповідне слово з префіксом не-.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Такий варіант не представляється можливим. | Такий варіант неможливий / Такий варіант не є можливим (є неможливим). |
| Розкрити всі теорії не представляється можливим через брак часу. | Розкрити всі теорії неможливо (не видається можливим) через брак часу. |
Неможливий, неприйнятний, грубий і неприпустимий
| ТИПОВЕ | ВДАЛІШЕ |
|---|---|
| неприпустиме у цьому контексті слово | неможливе у цьому контексті слово |
| неприпустимі для суспільства явища | неприйнятні для суспільства явища |
| неприпустима помилка | груба помилка |
| неприпустима річ | недозволенна річ |
Унеможливлювати, унеможливити і робити неможливим, виключати можливість
Замініть для урізноманітнення мовлення канцеляризми робити неможливим, виключати можливість на стилістично кращий варіант: унеможливлювати, унеможливити.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Потрібно негайно зробити неможливим підкуп виборців. | Потрібно негайно унеможливити підкуп виборців. |
| Кріплення ножів на ножовому барабані має виключати можливість вильоту їх із пазів. | Кріплення ножів на ножовому барабані має унеможливлювати виліт їх із пазів. |
АЛЕ:
виключати можливість — вважати неможливим.
Він сказав, що не треба виключати можливість військової допомоги українській стороні.