НЕМАЗАНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

не помажеш – не поїдеш

Правильніше: суха ложка горло дере; немазаний віз скрипить
Мова – не калька: словник української мови